Вважається, що в усьому світі близько 360 мільйонів людей страждають від втрати слуху через старість, вплив надмірного шуму, захворювання або генетичні причини. Це близько 5% населення світу, а 32 мільйони — діти.
У Великобританії близько 150 000 з цих людей спілкуються за допомогою британської мови жестів (BSL), а приблизно 87 000 використовують її як рідну мову.
Британський алфавіт мови жестів
Існують докази того, що рання форма британського алфавіту жестів використовувалася з 1570 року, але тільки тоді, коли шотландський учитель Томас Брейдвуд заснував першу приватну школу для глухих у Британії в 1760 році, мова стала більш стандартизованою.
Подивіться пов’язану зірку мему «Містер Трололо» Едуард Хіль відзначають у цьому ретро-анімаційному Google Doodle Історія хіп-хопу Google Doodle дає змогу ді-джеєм культових треків на віртуальному вертушку Десять найвідоміших дудлів GoogleВчитель з цієї академії, Джозеф Вотсон, пізніше заснував Лондонський притулок для глухих і німих у Бермондсі, який був першою державною школою для глухих у Великобританії.
Як випливає з назви, британська мова жестів використовується виключно в Британії, але є частиною британської, австралійської та новозеландської мови жестів, обидві з яких походять від ранніх жестових мов, які використовувалися в 19 столітті. Не існує глобальної стандартизованої мови, і користувачі британської мови жестів не зможуть легко розмовляти з людьми, які використовують американську мову жестів, оскільки вони дуже різні – різні мови використовують лише близько 30% жестів. Наприклад, у британській мові жестів словом «автомобіль» є дві руки «С», одна над одною, що рухаються в протилежних напрямках. Те, як користувачі британської жестової мови розрізняють різні типи транспортних засобів – наприклад, мікроавтобус або автобус, – це зробити знак для букви, яка відповідає транспортному засобу.
Наприклад, щоб підписати «фургон», ви повинні зробити два знаки «V» руками, а потім відсунути їх один від одного. Те ж саме зроблено для автобуса, з «B».
Найбільш істотна відмінність полягає в тому, що британська мова жестів використовує дворучний алфавіт, тоді як американська мова жестів використовує алфавіт однією рукою. Британський знак має діаграму, що демонструє відмінності між ними. Лівосторонній графік показано нижче. Натисніть на діаграму, щоб переглянути версію для правої руки. British Sign також пропонує серію ігор, які допоможуть вам практикувати свої навички, включаючи пошук слів. Знаки замінюють літери в пошуку слів, і є довідник слів, які потрібно шукати.
Хоча британська мова жестів і будь-яка форма підпису набагато повільніша, ніж розмова, вона працює подібно до того, як стенография працює в письмовому тексті. У мовленні, наприклад, хтось сказав би: «Поверни праворуч або поверни праворуч», мовою жестів це можна продемонструвати одним рухом руки, який займає таку саму кількість часу, тому швидкість, тому що менше проблем . Інший приклад: «Людина йде по мосту», яка перетворюється на «Людина йде по мосту».
Крім того, не кожне слово в англійській мові має відповідний знак, тому британська мова жестів використовує орфографію пальцями, щоб виписати імена, наприклад, або невідомі слова. Ось чому британський алфавіт мови жестів настільки важливий. Знаки для букв алфавіту можуть бути включені в більш загальні знаки. Золото, наприклад, складається з підпису букви «g», перш ніж рухати рукою вперед-назад.
Британська мова жестів не була визнана офіційною мовою меншини до 2003 року, приєднавшись до валлійської та гельської. І, як валлійська, гельська та навіть англійська, британська мова жестів розвивається і має регіональні варіації та діалекти, де окремі знаки використовуються лише в певних містах.
Щоб відзначити досягнення Braidwood і відзначити перший день повернення до школи для багатьох дітей у Великобританії, Google розробив спеціальний Google Doodle, на якому діти підписують літери від імені компанії. Він також створив відео, яке допоможе кожному вивчити британську мову жестів. Барвистий відеоролик показує кожну літеру алфавіту британської мови жестів у верхньому правому куті та рукописний знак зліва.
«Оскільки мільйони дітей повертаються до школи на початку семестру, сьогодні ми святкуємо один навчальний заклад, зокрема: Академію Брейдвуда.
«Окрім допомоги закласти основу для навчання глухих у Великобританії, робота Брейдвуда внесла значний внесок у розвиток британської мови жестів (BSL). Він покладався на навчання комунікації за допомогою природних жестів, що відрізнялося від зосередженості на мовленні та читанні по губах в інших країнах Європи. Його форма жестової мови в кінцевому підсумку встановила стандарти для BSL, як він відомий сьогодні».
Зображення: Google
