Субтитри призначені не тільки для людей із вадами слуху. Ви коли-небудь хотіли дивитися телевізор, але не хотіли заважати оточуючим? Закриті субтитри (CC) ідеально підходять для такої ситуації.
Однак в інших випадках ви хочете видалити цей текст з екрана. Можливо, ваш сеанс перегляду CC завершено, ви можете збільшити гучність, і вам більше не потрібно читати діалог. Або, можливо, ви бачите текст, коли ви намагаєтеся переглянути програму, відволікає.
У будь-якому випадку, ця стаття допоможе вам стати майстром субтитрів вашого телевізора Panasonic.
Субтитри проти субтитрів
По-перше, ви впевнені, що маєте закриті субтитри, чи насправді читаєте субтитри?
Субтитри можуть виглядати схожими, але є деякі незначні відмінності.
Субтитри дають змогу дивитися фільми мовами, які ви не розумієте. Уявіть, що ви намагаєтеся подивитися фільм, який отримав премію Оскар Паразит але вам потрібно знати корейську вільно, щоб оцінити це. Субтитри дають змогу насолоджуватися фільмом, оскільки вони перекладають мову. Субтитри дозволяють зрозуміти діалог, а також почути все інше.
Проте субтитри в першу чергу призначені для людей із вадами слуху. Оскільки багато разів вони не можуть почути діалоги чи звукові ефекти з телевізора, із субтитрами вони бачать текст для обох.
Різниця між закритими субтитрами та субтитрами важлива, оскільки можуть бути невеликі відмінності у ввімкненні або вимкненні функції.
Перемикання функції CC на телевізорі
Найпростіший спосіб увімкнути та вимкнути ці субтитри – це зробити це безпосередньо з телевізора. Точний спосіб зробити це може відрізнятися залежно від моделі телевізора Panasonic у вас, але ось кілька загальних кроків:
Кнопка дистанційного керування
Іноді рішення для перемикання функції CC знаходиться прямо на пульті дистанційного керування. Однак вам потрібен справжній пульт Panasonic. Універсальні пульти дистанційного керування або смартфони з програмою, яка працює як ваш пульт, не мають однакової конфігурації.
Якщо у вас є телевізор Panasonic Viera, візьміть пульт дистанційного керування та перегляньте ряд кнопок угорі. Ви повинні побачити один із написом «CC». Натискання цієї кнопки може вмикати та вимикати цю функцію.
Використання меню телевізора
Ви також можете спробувати ввімкнути або вимкнути субтитри за допомогою меню телевізора.
Спочатку увімкніть телевізор і перейдіть до його головного меню, натиснувши кнопку «Меню» на пульті дистанційного керування. Ви побачите свої параметри меню і зможете перемикатися між ними.
Коли ви перебуваєте в головному меню, перейдіть до параметра «Налаштування» та виберіть його, натиснувши «ОК» на пульті дистанційного керування. Відкриється додаткове меню з усіма параметрами налаштування телевізора. Прокрутіть вниз до параметра «CC» і натисніть кнопку «OK» на пульті дистанційного керування, щоб відкрити наступне меню.
У наступному меню перейдіть до параметра «Режим» і натисніть «ОК», щоб змінити налаштування субтитрів. Виберіть «Увімкнено» чи «Вимкнено» і знову натисніть «ОК», щоб зміни вступили в силу.
Під час трансляції
Ви можете ввімкнути або вимкнути функцію субтитрів на телебаченні, але коли ви транслюєте шоу на службі, ви все одно бачите приховані субтитри. Це може бути пов’язано з тим, що налаштування CC, вибрані для потокової платформи, можуть бути встановлені по-різному.
Отже, якщо ви, наприклад, дивитеся щось на Netflix, і вам потрібні ці субтитри, ви можете виконати такі дії:
- Відкрийте Netflix.
- Виберіть програму.
- Натисніть кнопку «Відтворити».
- Натисніть стрілку вгору або вниз на пульті дистанційного керування (для Smart TV, консолей і потокових пристроїв).
- Виберіть піктограму «Діалогове вікно» в нижній або верхній частині екрана.
- Змініть параметри звуку.
Ці кроки працюють аналогічно на інших потокових платформах.
Останнє про субтитри
Ваш географічний регіон також може вплинути на роботу цієї функції.
Згідно із законом, телевізори, що продаються в США, потребують функції CC. Однак, якщо ви придбали телевізор де-небудь в іншому місці світу, ви можете не бачити цієї кнопки на пульті дистанційного керування. Закриті субтитри стають все більш прийнятними, але це не гарантія того, що вони будуть доступні на вашому телевізорі. Особливо якщо ви перебуваєте за межами США.
Який ваш досвід перемикання функцій субтитрів на вашому телевізорі? Розкажіть нам про це в розділі коментарів нижче.
